“Schitt’s Creek” actress Catherine O’Hara, 70, has a bone to pick with ... and Marv (Daniel Stern). As for husband Peter McCallister (John Heard), Columbus said, “The father could ...