This company built around an aging technology is finally reinventing itself by rethinking how it does business.