From Kristen Stewart's directorial debut to new films from Wes Anderson and Spike Lee — our picks for the hottest titles on the Croisette this year.