Patrick Modiano’s books treat memory and language as something to play around with, almost always with a tremendous payoff ...