Among the many pathways to international success is perhaps a road less travelled for foreign talent; Japan's university rugby scene.