As college campuses are targeted, some are warning that the Trump administration’s efforts are helping reinforce antisemitic tropes.