Swiss banking giant UBS could reportedly pay "at least hundreds of millions of dollars" in penalties related to prior misconduct at Credit Suisse, which UBS acquired after the bank collapsed in 2023.