The Marlins have acquired first baseman Matt Mervis and cash considerations for utility player Vidal Bruján on Sunday afternoon.