A request from the fire department was misconstrued online, illustrating the untapped resource of civic-minded neighbors ...