Unsung heroes in the small-cap market can provide decent returns — but where to find them?