The San Francisco-based software development company is best known for its mobile games Pokémon Go and Monster Hunter Now.