The SpaDeX mission aims to dock two satellites in space, a challenge only mastered by the US, Russia, and China, so far.