The United States has unveiled plans to impose new port fees on Chinese ships, saying it aims to revive American shipbuilding against China’s dominance in the industry.