Returning gifts is as much a part of the holiday season as buying, wrapping and receiving presents. And most stores are prepared for the inevitable post-Christmas rush. Here’s what to know about when ...