I cannot pretend to be entirely objective about “A Nice Indian Boy.” I’m a huge fan of everyone in the cast, including “Hamilton” star Jonathan Groff. Seeing him in a romance is a rare pleasure. I ...