The addictively cozy romance set in a coastal Nova Scotia hamlet returns hotter than ever, which is fitting since we last saw Sullivan’s Crossing’s beloved diner going up in flames.